Три мушкетери: 30 років потому [ Редагувати ]
Їхні герої померли, а вони й досі живі, енергійні та пристрасні. В Одесі розпочалися нові пригоди мушкетерів. Атос, Портос, Араміс та д`Артаньян знову на знімальному майданчику. Зустріч за тридцять років.
Одесу знову загримували під Францію. За лічені дні тут збудували печеру, в якій загинув Портос, митницю й корабель. Море поруч, тож гвардійці кардинала легко перетворюються на сучасних відпочивальників. Тим часом головні герої, які за новим сценарієм гинуть на початку фільму й стають привидами, одягають свої звичайні маски.
Валентин Смирнитський, народний артист Росії:
"Мы - бренд, который менять опасно очень. Понятно?"
Михайло Боярський, народний артист Росії:
"Мы - отработанный материал, мы находимся на том свете, и наблюдаем за тем, что происходит на земле".
Сучасна техніка, комп'ютерна графіка, обов`язкові якісні бійки - як і раніше, їх ставитиме де Жюссак, у житті - Володимир Балон.
Володимир Балон, постановник трюків:
"К счастью, мне удалось в подготовительном периоде работать с молодыми. Дергать стариков просто дружба и совесть не позволяла..."
Тоді, у перших "Мушкетерах", двадцятивосьмирічний Боярський був наймолодший, тож знімався без дублерів. Один такий трюк - і в кишені актора 50 карбованців на ресторан. Тепер за д`Артаньяна стрибатиме ось цей молодик. Під час цих зйомок старі - на чотирьох їм років двісті п`ятдесят - уже не бешкетують. У Боярського зламаний палець, в Араміса швидко втомлюються ноги. Про всяк випадок неподалік чергує "швидка". Життя на майданчику повільне, розмови - філософські.
Веніамін Смєхов, народний артист Росії:
"Мы сидим все вместе, такие разные-разные люди, и такие друг другу близкие и хорошие".
Ігор Старигін, народний артист Росії:
"Ну, конечно, поменялось все, я стал более серьезный, более ответственный, а не таким шалопаем, каким я тогда был".
Вони вже не зваблюють жінок і не пиячать. Спостерігають за кіношними дітьми. У д`Артаньяна дочка...
Лянка Гриу, актриса:
"Мы сейчас выяснили, что у нас родинка на одном и том же месте..."
В Араміса та Атоса - сини. У фільмі син Атоса фехтуватиме сам, а от співатиме за нього інший.
Данило Дунаєв, актор:
"Я сам не поющий, я свою фонограмму вряд ли озвучить смогу - даже на две ноты".
На 100 відсотків вдався у батька. Тридцять років тому актору Веніаміну Смєхову так і не вдалося, попри велике бажання, потрапити в ноти цієї пісні.
Максим Дунаєвський, народний артист Росії:
"Спел ее замечательный музыкант, не певец, а великолепный джазовый и роковый музикант того времени Вячеслав Назаров, тромбонист".
Після перших мушкетерів режисера Юнгвальда-Хилькевича називали великим містифікатором. Констанцію, яку зіграла Алфьорова, озвучувала Настя Вертинська.
Рішельє розмовляв голосом Михайла Козакова, і навіть Ігоря Старигіна, який завжди переінакшував, бо забував, свій текст, довелося дублювати.
Врешті-решт свавілля режисера закінчилося великою сваркою - не через те, як співала міледі, а через те, що вона співала. Режисер, змінивши слова пісні, шокував поета і драматурга.
Марк Розовський, сценарист к/ф "Д`Артаньян і три мушкетери":
"Ну а мы? Мы были помоложе, мы были мушкетерами, мы взяли в руки шпагу и защитили в меру сил в советское время свое достоинство. То есть суд мы выиграли, а в титрах все осталось по-прежнему".
Через судову тяганину "Мушкетери" кілька місяців пролежали на полиці. А режисер і сценарист культового фільму разом більше не працювали. Можливо, тому, стрічки-продовження, зняті у дев`яностих, були провальними. На щастя, композитор у мушкетерів - один. І пісня д`Артаньяна вже готова.
Найскладніше було - писати нові хіти зі старим змістом.
Максим Дунаєвський, народний артист Росії:
"Как сегодня можно было бы сказать: вот перевести эти строки - "На волоске судьба твоя, но слава богу, есть друзья". Как? Если тебя обидят, я ему дам в морду - вот перевод этих прекрасных слов".
Як і раніше, мушкетери та їхні діти допомагатимуть королеві та шукатимуть скарби. Не гребуючи ніякими засобами.
Георгій Юнгвальд-Хилькевич, режисер:
"Мушкетеры - это наемные убийцы, это подонки, в принципе, мушкетеры - это подонки, вот те, в рядах которых служили наши герои. Их отличало от своих соратников и современников так же, как их отличает почти всех наших современных людей, одно качество - они благородные".
До того ж мушкетери здатні на справжню чоловічу дружбу, яка за 30 років не знецінилася.