Чиновники используют лингвистику в своих целях [ Редагувати ]

"Одни слова для кухонь, другие - для улиц" - эти строчки подзабытой советской рок-песни в свое время разоблачали засилье "нечестного языка".

С исчезновением цензуры ничего не изменилось - политики и чиновники до сих пор изобретают новые слова и выражения для того, чтобы народ думал так, как представителям власти угодно.

Слова - это всего лишь набор букв. И если им воспользуются умелые руки - народ из конституционного "основного источника власти", которым манипулировать, конечно же, нельзя, превращается в бесправный "электорат". Коррупция скрывается за вывеской "личные связи", а обычное воровство можно облагородить с помощью спасительного эвфемизма "нецелевое использование бюджетных средств". Лингвистические парадоксы - не редкость в государственных документах. Хороший пример - "оптимизация налоговых платежей".

Средневековые философы утверждали, что язык позволяет, "не прибегая к откровенной лжи, изобрести множество способов переплести правду и вымысел". Но в России в прошлом году произошел социально-лингвистический конфликт: благозвучный термин "монетизация льгот", что на деле означало "отобрать денег у пенсионеров", не понравился не только пожилым, но и молодым гражданам. И государство дрогнуло, столкнувшись с массовым протестом. Механизм обмана людей посредством распространения словесной "клюквы" работает безотказно, но не бесконечно.